// Q&A · Bendra informacija

Ar traukiniai turi ratus, ir kaip prancūziškai vadinami traukinio ratai?

Eksperto atsakymas

Taip. Traukiniai turi ratus, o prancūziškai jie dažniausiai vadinami roues de train, o techniniame kontekste — roues ferroviaires. Viena pora ratų, sumontuota ant vienos ašies, vadinama essieu monté, t. y. ratų pora.

Traukinio ratai paprastai gaminami iš plieno ir savo konstrukcija smarkiai skiriasi nuo automobilių padangų. Jie turi šiek tiek kūginį važiavimo paviršių ir vidinėje pusėje esantį bortelį, kuris padeda nukreipti riedmenis bėgiais, ypač posūkiuose ir ieškose.

Riedmenų terminijoje ratas yra tik viena važiuoklės dalis. Angliškai taip pat vartojamas terminas bogie; prancūziškai, priklausomai nuo konteksto, sakoma bogie arba bogie d’essieu, o ašis yra essieu. Tikslus terminas priklauso nuo to, ar kalbama kasdien, techniškai, ar apie remontą.

Patogu įsiminti taip: roue de train yra paprastas ir visiems suprantamas variantas, o roue ferroviaire — techninis terminas. Jei verčiate detalių sąrašą, brėžinį ar techninės priežiūros pastabą, dažniausiai geriau rinktis būtent techninį variantą, nes jis natūraliau atitinka geležinkelio inžinerijos kalbą.

Dažna klaida — supainioti ratą su visa ašies mazgo sistema arba manyti, kad traukinio ratai yra plokšti kaip kelių transporto. Ratų profilis yra labai svarbus saugiam važiavimui, mažam dėvėjimuisi ir sklandžiam riedėjimui bėgiais. Konkretaus geležinkelių riedmens atveju formuluotė gali šiek tiek skirtis, tačiau prancūziškai vis tiek sakoma roues.

Atsakė VANROCK specialistai · Paskelbta 9/28/2026

Reikia šios dalies?

VANROCK gamina aukščiausios kokybės važiuoklės dalis daugiau nei 9 000 mašinų modelių

Susiję klausimai

Spustelėdami „Priimti visus slapukus“, sutinkate, kad slapukai būtų saugomi jūsų įrenginyje siekiant pagerinti naršymą svetainėje, analizuoti svetainės naudojimą ir padėti mūsų rinkodaros veikloje. Pranešimas apie slapukus