// Q&A · Algemeen

Hebben treinen wielen, en hoe heten treinwielen in het Frans?

Antwoord van expert

Ja. Treinen hebben wielen, en in het Frans noemt men die doorgaans roues de train, of technischer: roues ferroviaires. Een paar wielen op één as heet een essieu monté, oftewel wheelset.

Treinwielen zijn meestal van staal en zijn heel anders uitgevoerd dan autobanden. Ze hebben een licht conisch loopvlak en aan de binnenzijde een opstaande flens die de trein op de rails houdt, vooral in bochten en wissels.

In de terminologie van spoorwegmaterieel is het wiel maar één onderdeel van het loopwerk. Je hoort in het Engels ook bogie; dat wordt in het Frans afhankelijk van de context vertaald als bogie of bogie d’essieu, en een as heet essieu. De juiste benaming hangt af van de situatie: alledaags, technisch of onderhoud.

Handig om te onthouden: roue de train is eenvoudig en algemeen verstaanbaar, terwijl roue ferroviaire technischer klinkt. Voor een onderdelenlijst, tekening of onderhoudsnotitie is de technische term vaak beter, omdat die natuurlijker aansluit bij spoorwegtechniek.

Een veelgemaakte fout is het wiel verwarren met de complete asconstructie, of denken dat treinwielen vlak zijn zoals wegwielen. Het wielprofiel is juist essentieel voor veilig rijden, geringe slijtage en een goede loop op de rails. Voor een specifiek type spoorvoertuig kan de benaming iets afwijken, maar in het Frans spreekt men in de basis gewoon van roues.

Beantwoord door VANROCK-specialisten · Gepubliceerd 9/28/2026

Dit onderdeel nodig?

VANROCK produceert premium rijwerkonderdelen voor meer dan 9.000 machine modellen

Gerelateerde vragen

Door op Alle cookies accepteren te klikken, stemt u ermee in dat cookies op uw apparaat worden opgeslagen om de navigatie op de site te verbeteren, het gebruik van de site te analyseren en onze marketinginspanningen te ondersteunen. Cookiekennisgeving