// Q&A · Algemeen

Wat betekent ‘patin’ in het Frans, en wat betekent het op rupsvoertuigen?

Antwoord van expert

In het Frans kan ‘patin’, afhankelijk van de context, een pad, schoen, glijvlak of slijtplaat betekenen. Bij machines op rupsbanden bedoelt men meestal een rupsplaat of rubberpad: het onderdeel dat contact maakt met de ondergrond, het gewicht draagt en voor grip zorgt.

Juist daardoor is het woord soms verwarrend. In alledaags Frans kan het ook slaan op bijvoorbeeld een meubelviltje, een beschermblok of een glij-onderdeel. In het werk aan het rijwerk is de betekenis doorgaans mechanisch. Een rupsplaat wordt op de ketting van een graafmachine of bulldozer gemonteerd, terwijl een rubberpad vaak op stalen rupsen wordt gezet om asfalt en afgewerkte ondergronden te beschermen.

Kijk je naar een onderdeel, dan geven de woorden eromheen meestal duidelijkheid: track, chain, undercarriage, bouten of rubber wijzen vrijwel altijd op het rupsonderdeel, niet op schoeisel. VANROCK levert rupsplaten, rubberpads, rupskettingen, onderrollen, loopwielen, sprockets en aanverwante rijwerkonderdelen via het dealernetwerk. Hebt u hulp nodig bij het identificeren van het juiste onderdeel voor een specifieke machine, dan moet eerst de passing worden bevestigd; prijs op aanvraag. VANROCK is een onafhankelijke fabrikant en is niet verbonden aan een OEM-merk.

Beantwoord door VANROCK-specialisten · Gepubliceerd 9/30/2026

Dit onderdeel nodig?

VANROCK produceert premium rijwerkonderdelen voor meer dan 9.000 machine modellen

Gerelateerde vragen

Door op Alle cookies accepteren te klikken, stemt u ermee in dat cookies op uw apparaat worden opgeslagen om de navigatie op de site te verbeteren, het gebruik van de site te analyseren en onze marketinginspanningen te ondersteunen. Cookiekennisgeving