Wat betekent ‘patin’ in het Frans, en wat betekent het op machines met rupsbanden?

Antwoord van expert

In het Frans betekent ‘patin’ afhankelijk van de context meestal een pad, schoen, glijschoen of slijtvast glijvlak. Bij machines op rupsen gaat het doorgaans om een rupsplaat of rubberpad: het onderdeel dat contact maakt met de ondergrond en het gewicht van de machine draagt.

Daarom kan het woord verwarrend zijn. In alledaags Frans kan het ook slaan op een inlegzool, meubelglijder of beschermende steun. In de wereld van het rijwerk is de betekenis meestal mechanisch. Een rupsplaat wordt op de ketting van een graafmachine of bulldozer gebout, terwijl een rubberpad vaak op stalen rupsen wordt gemonteerd om asfalt of afwerkte ondergronden te beschermen.

Kijkt u naar een onderdeel, dan geven de omliggende woorden meestal de doorslag: track, chain, undercarriage, bouten of rubber duiden meestal op het rupsonderdeel, niet op iets voor schoenen. VANROCK levert rupsplaten, rubberpads, rupskettingen, onderrollen, loopwielen, sprockets en aanverwante onderdelen voor het rijwerk via het dealernetwerk. Als u hulp nodig hebt om het juiste onderdeel voor een specifieke machine te identificeren, moet eerst de passing worden bevestigd; prijsopgave op aanvraag. VANROCK is een onafhankelijke fabrikant en is niet verbonden aan een OEM-merk.

Beantwoord door VANROCK-specialisten · Gepubliceerd 9/30/2026