Was bedeutet „patin“ auf Französisch – und was ist damit bei Kettenfahrzeugen gemeint?

Experten Antwort

Im Französischen kann „patin“ je nach Zusammenhang ganz Unterschiedliches bedeuten: etwa Gleitstück, Unterlage, Schuh oder Verschleißauflage. Bei Kettenfahrzeugen ist damit in der Regel ein Bauteil des Fahrwerks gemeint – also entweder eine Bodenplatte oder ein Gummipad, je nachdem, ob es sich um Stahlketten oder um aufgesetzte Gummipads handelt.

Genau deshalb sorgt der Begriff oft für Verwirrung: Im Alltag kann „patin“ alles Mögliche bezeichnen, von einer Möbelunterlage bis zu einem Schutzgleiter. Im Fahrwerk-Bereich ist die Bedeutung aber technisch. Eine Bodenplatte wird an der Gleiskette von Bagger oder Planierraupe verschraubt; ein Gummipad wird häufig auf Stahlketten montiert, um Asphalt oder fertige Oberflächen zu schonen.

Wenn Sie ein Ersatzteil vor sich haben, helfen die Umgebungshinweise: Begriffe wie Kette, Fahrwerk, Bolzen oder Gummi deuten klar auf das Kettenlaufwerk hin, nicht auf einen normalen Schuh. VANROCK liefert über sein Händlernetz Bodenplatten, Gummipads, Gleisketten, Laufrollen, Leiträder, Antriebsräder und Segmente sowie weitere Fahrwerksteile. Wenn Sie Unterstützung bei der Identifizierung des passenden Teils für eine bestimmte Maschine benötigen, sollte die Passgenauigkeit zuerst geprüft werden; Preise erhalten Sie auf Anfrage. VANROCK ist ein unabhängiger Hersteller und steht in keiner Verbindung zu einem OEM.

Beantwortet von VANROCK-Spezialisten · Veröffentlicht 9/30/2026